起初,MinuteMaid是另一家公司的知名商标(因为双M头韵朗朗上口,参考可口可乐,也是双韵商标),后来被可口可乐买下,又加了一个字,变成了MinuteMaidOrange,rpm是RevolutionsPerMinute的缩写,R是“转”,P是“每”的意思,M是“分”,最后一段介绍MinuteMaid果汁。
1、为什么可口可乐的“果粒橙”英文名是“MinuteMaid”呢?你可以买一本《文化视角下的英语教程2》。有一篇文章叫TheCoca-ColaCompany,专门介绍可口可乐公司的产品。最后一段介绍MinuteMaid果汁。这个直译就是“小保姆”(虽然有点不好意思,老师确实这么说)。橙色属于美汁源,美汁源属于美国可口可乐公司。起初,MinuteMaid是另一家公司的知名商标(因为双M头韵朗朗上口,参考可口可乐,也是双韵商标),后来被可口可乐买下,又加了一个字,变成了MinuteMaidOrange。它可以从字面上翻译为小保姆橙汁或小女仆橙汁。跟你玩得开心哈哈哈。当然,卖到中国也不能这么低级。它有一个很高的名字,小女仆。“源”似乎意味着丰富和繁荣。《美之源》《美汁之源》能给人美好的遐想。就是这个意思。其实你可以搜一下这个译名,有点跑题。
2、rpm是什么意思?rpm是RevolutionsPerMinute的缩写,R是“转”,P是“每”的意思,M是“分”。表示设备每分钟的转数,这是硬盘速度的一个单位,RPM值越高,内部传输速率越快,访问时间越短,硬盘整体性能越好。信息:rpm是基于分钟的,马达、引擎和磁盘驱动器(如CD-ROM驱动器和硬盘)通常用作转速单位。然而,近年来,精密旋转和精密旋转电机越来越多,在早期技术不够先进,每秒转数不稳定的情况下,以分钟为计量参考单位。